Известный актер Даг Кокл, на протяжении 20 лет озвучивающий ведьмака Геральта из Ривии, в интервью порталу Polygon поделился подробностями своей карьеры в игровой индустрии. Изначально Кокл обучался актерскому мастерству для работы в театре, кино и на телевидении, а озвучивание персонажей видеоигр не входило в его планы. Его путь в серии RPG от студии CD Projekt Red начался в 2007 году с успешного прослушивания, где главным источником вдохновения для создания хриплого голоса персонажа послужил образ Клинта Иствуда из фильмов про Грязного Гарри. На тот момент у создателей было готово лишь концепт-арт, а книги Анджея Сапковского еще не были переведены на английский язык, поэтому актеру приходилось полагаться исключительно на указания разработчиков.
Запись первой части The Witcher проходила в тяжелых условиях, которые сам актер охарактеризовал как дикий запад. Из-за отсутствия современных стандартов по защите голоса сессии длились по 8 и 10 часов в день, а вся игра была записана практически за одну неделю, из-за чего Коклу приходилось восстанавливаться в отеле с помощью мятного чая. Перед началом разработки The Witcher 2: Assassins of Kings студия решила обновить актерский состав для улучшения повествования. Кокл случайно узнал от друга о прослушиваниях на роль Геральта и подумал, что разработчикам не понравилось его исполнение. Актер самостоятельно связался со студией и выразил желание продолжить работу, после чего его вернули в проект.
Третья часть серии принесла франшизе феноменальный успех, превысив отметку в 65000000 проданных копий и сделав ее восьмой самой продаваемой игрой в истории. Во время записи The Witcher 3: Wild Hunt Кокл совмещал озвучивание с полноценной работой преподавателем в университете и осознал масштаб популярности игры лишь спустя полгода после ее релиза. Актер уже вернулся к роли ведьмака в анимационном фильме Sirens of the Deep и подтвердил свое участие в будущей The Witcher 4, где главным героем станет Цири. Даг Кокл заявил, что готов озвучивать Геральта на протяжении всей своей жизни и мечтает вернуться к этому образу даже в глубокой старости.
Источник