На популярном форуме Reddit появилось резонансное сообщение от бывшего сотрудника компании Warhorse Studios, скрывающегося под никнеймом ThousandDemons. Пользователь, представившийся реальным именем Max H, подробно рассказал о своем внезапном увольнении после продолжительной работы над ожидаемым проектом. Специалист занимал должность редактора и переводчика с чешского на английский язык на протяжении почти 4 лет. В его основные обязанности входила комплексная локализация внутриигровых текстов, сюжетных диалогов, журналов заданий, названий предметов и различных маркетинговых материалов для масштабной ролевой игры KCD2, а также всех грядущих скачиваемых дополнений для этого тайтла.
По заявлениям уволенного переводчика, руководство студии расторгло с ним трудовой договор совершенно неожиданно и без каких-либо предварительных уведомлений или предупреждений. В качестве официальной причины сокращения должности менеджеры назвали стратегическое решение сделать компанию более эффективной и существенно сократить текущие финансовые расходы на разработку. Теперь все будущие задачи по адаптации и переводу текстов в проектах Warhorse Studios будут выполняться исключительно с помощью современных алгоритмов ИИ. Автор поста подчеркнул, что ранее в коллективе неоднократно поднимались дискуссии о внедрении генеративных сетей, против которых он выступал категорически, однако не ожидал столь радикальных кадровых решений.
Вскоре после публикации оригинального сообщения автор добавил важное обновление, поблагодарив игровое сообщество за массовую поддержку в комментариях. Бывший локализатор игры Kingdom Come: Deliverance 2 отметил, что успешно подтвердил свою личность и профессиональный профиль в корпоративной сети LinkedIn местным модераторам для верификации истории. При этом специалист наотрез отказался публиковать сканы официальных документов об увольнении, сославшись на строгие условия действующего соглашения о неразглашении NDA. На данный момент официальные представители студии Warhorse Studios воздерживаются от публичных комментариев относительно ситуации с переходом на машинный перевод.