Утечка сценария раскрыла, что говорил Йормунганд Кратосу в God of War — спустя 7 лет тайна разгадана

Фанатское сообщество God of War наконец получило ответ на один из самых загадочных вопросов игры 2018 года. Фразы Мирового змея Йормунганда, долгое время остававшиеся без перевода и субтитров, теперь официально расшифрованы — спустя семь лет после выхода игры.

Информация стала доступна благодаря утечке оригинального сценария, подготовленного для участия в премии Гильдии сценаристов США. Документ был случайно опубликован бывшим членом совета Гильдии, и в нём оказались точные реплики Йормунганда, произносимые при первой встрече с Кратосом и Атреем. Как выяснилось, змей говорит:
«Этот топор... Я где-то его уже видел. Что ты за бог? Зачем тревожишь меня?»
Ранее фанаты считали, что речь идёт о прошлом Кратоса, но теперь ясно — Йормунганд среагировал на Левиафан, а не на личность Спартанца.

Также в утечке расшифрованы и другие строки. После первой встречи змей произносит:
«Не беспокой меня снова, малый бог, пока не обретёшь язык, чтобы говорить со мной.»
А при повторной встрече:
«Снова ты. Пришёл принести топор в жертву?»

Интересно, что в сценарии оказался короткий диалог, не попавший в финальную версию игры. Йормунганд спрашивает:
«В нём есть что-то знакомое. Я его знаю?»
На что Мимир отвечает:
«Нет, этого не может быть.»
Эта строчка усилила фанатские теории о связи между Кратосом и змеем в рамках временных парадоксов скандинавской мифологии.