Сервис машинного перевода DeepL заявил о новом рекорде: теперь платформа способна перевести весь интернет за 18,5 дня, что на 90% быстрее, чем предыдущий результат — 194 дня. Это стало возможным благодаря интеграции Nvidia DGX SuperPOD на базе GB200, установленному в EcoDataCenter в Швеции.

По словам DeepL, это уже третья масштабная интеграция передовых решений Nvidia в их платформу Language AI. Компания подчёркивает, что новая инфраструктура не только ускоряет текущие операции, но и открывает путь к созданию новых продуктов, включая сверхбыстрые переводы и более глубокую семантическую обработку. Среди других достижений — перевод всего Оксфордского словаря за 2 секунды и самой длинной книги в истории ("В поисках утраченного времени") — за 0,09 секунды.

Важно и то, что это первое применение DGX GB200 в Европе, спустя менее чем 10 дней после выступления главы Nvidia Дженсена Хуана на GTC в Париже. По мнению экспертов, такая локализация ИИ-инфраструктуры в ЕС обеспечит соблюдение норм GDPR и закона об ИИ, делая ИИ-решения более доступными для европейских компаний.

В новых драйверах Radeon компания AMD случайно раскрыла процессор Ryzen 5 9600X3D, использующий технологию 3D V-Cache, которая уже стала популярной среди геймеров. Это будет первая X3D-модель в нижнем сегменте линейки Ryzen 9000, работающая на платформе AM5 и предназначенная для системных интеграторов и DIY-рынка.

Ожидается, что 9600X3D получит 6 ядер и 12 потоков, а также частоту до 5.2 ГГц и TDP в 65 Вт. Главное отличие от обычной модели — увеличенный L3-кэш до 96 МБ, благодаря чему игры будут загружаться быстрее и обеспечивать более высокую частоту кадров. Таким образом, Ryzen 5 9600X3D станет оптимальным вариантом для игровых ПК среднего уровня на базе Zen 5.

Вместе с ним были также замечены модели Ryzen 5 9600, Ryzen 7 9700F и серия Ryzen 9000 PRO, включая PRO 9945, 9745, 9645 и 9400. Последняя, судя по всему, предназначена для рабочих станций и корпоративного сегмента. Выход 9600X3D на массовый рынок ожидается в конце третьего — начале четвёртого квартала 2025 года.

Компания AMD официально подтвердила углубление сотрудничества с Microsoft в области игровых решений. По словам генерального директора AMD Лизы Су, новый этап партнёрства охватит не только консоли, но и ПК, портативные устройства и облачные платформы. Речь идёт о создании единой дорожной карты игровых чипов, объединяющей архитектуры Ryzen и Radeon в рамках сквозной экосистемы.

В кратком видеозаявлении Су отметила, что новое поколение игровых решений сохранит обратную совместимость, позволяя запускать любимые игры на любой платформе — от консоли до облака. При этом ключевым направлением развития станет интеграция AI-решений и рендеринг нового поколения, основанный на ИИ-моделях для ускоренной генерации графики и сцен.

Первым продуктом сотрудничества станут портативные консоли ASUS ROG Xbox Ally и Xbox Ally X, которые, по слухам, выйдут в октябре 2025 года. Что касается новых домашних Xbox, то их релиз ожидается не ранее 2027 года. При этом новые чипы AMD также будут использоваться в облачной инфраструктуре Xbox, где производительность сейчас уступает GeForce NOW. Microsoft рассчитывает, что новое железо сделает потоковую передачу игр из Game Pass более привлекательной.

Компания Asus официально признала наличие проблем с жидкостными кулерами ROG RYUO IV SLC 360 ARGB, которые при длительной работе при высоких температурах демонстрируют снижение эффективности охлаждения. Производитель сообщает, что проблема возникает при воздействии температур свыше 90 °C в течение более 72 часов. При нормальных условиях, включая температурный диапазон 40–45 °C, работоспособность устройств остаётся в норме.

Все устройства проходят 72-часовой тест при 70 °C, что соответствует отраслевым стандартам. Однако энтузиасты и оверклокеры часто проводят длительные стресс-тесты при более высоких нагрузках, что выходит за рамки нормальной эксплуатации. Asus пока не раскрывает техническую природу проблемы, но подчёркивает, что снижение производительности не приводит к угрозе для других компонентов ПК.

Под замену попадают кулеры с серийными номерами, начинающимися с T4, у которых 9–12 цифры серийника попадают в один из следующих диапазонов:

• 1689 – 1932

• 2025 – 2888

• 2961 – 2998

• 3193 – 3242

Владельцы затронутых моделей могут бесплатно получить замену, заполнив форму на официальном сайте Asus. Продукт пока не представлен на крупных американских площадках, но уже продаётся за пределами США по цене от $300 до $400.